Psalms 112:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phước cho người nào hay làm ơn, và cho mượn! Khi người bị kiện ắt sẽ được đoán xét cách chánh trực.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phước cho người hay làm ơn và cho vay bất vụ lợi, Một người điều hành công việc mình theo lẽ phải.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn,biết theo lẽ phải mà thu xếp công việc mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phúc lành cho người hay ban ơn và cho mượn,Là người điều hành công việc mình một cách công bình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phước cho người nào có lòng rộng rãi, sẵn sàng cho mượn Và điều hành mọi công việc trong sự chính trực.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có lòng hào phóng, sẵn lòng cho mượn nên được minh oan trong ngày xử đoán.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con người nên tỏ ra nhân từ và rộng rãi, phải chăng trong công việc.