Psalms 114:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà giải đáp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi dân I-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, Nhà Gia-cốp ra khỏi một dân nói một ngôn ngữ lạ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ha-lê-lui-a. Thuở Ít-ra-en ra khỏi Ai-cập, thuở nhà Gia-cóp rời bỏ ngoại bang,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi Y-sơ-ra-ên ra đi từ Ai-cập,Khi nhà Gia-cốp rời khỏi một dân nói tiếng ngoại quốc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói ngôn ngữ khác,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi dân Ít-ra-en ra khỏi Ai-cập, nhà Gia-cốp rời bỏ một xứ ngoại quốc.