Psalms 114:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ớ biển, nhơn so ngươi chạy trốn? Ớ Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi nước đại dương, điều gì đã khiến ngươi để ngươi chạy trốn? Hỡi nước Sông Giô-đanh, sao ngươi lại chảy ngược về nguồn?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Biển kia ơi, việc gì mà trốn chạy ? Gio-đan hỡi, cớ chi chảy ngược dòng ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi biển, tại sao ngươi chạy trốn?Hỡi sông Giô-đanh, sao ngươi chảy ngược trở lui?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nầy biển, sao ngươi chạy trốn? Hỡi Giô-đanh, vì sao ngươi chảy ngược dòng?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nầy biển, sao ngươi bỏ chạy? Nầy sông Giô-đanh, sao ngươi chảy lùi lại?