Psalms 114:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Ðức Chúa Trời của Gia-cốp,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi trái đất, khá run rẩy trước mặt Chúa, Tức trước thánh nhan Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trước thánh nhan Chúa, hỡi địa cầu, hãy rung chuyển, trước thánh nhan Chúa Trời nhà Gia-cóp,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa;Tức là trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hỡi trái đất, hãy run sợ trước mặt Chúa, trước mặt Thượng Đế của Gia-cốp.