Psalms 115:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi các người kính sợ Ðức Giê-hô-va, hãy nhờ cậy nơi Giê-hô-va: Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi anh chị em, những người kính sợ CHÚA, hãy tin cậy CHÚA! Ngài là Đấng giúp đỡ và thuẫn khiên của họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai kính sợ CHÚA, hãy tin cậy CHÚA, chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi những người kính sợ CHÚA, hãy tin cậy nơi CHÚA;Vì chính Ngài là sự giúp đỡ và thuẫn che chở các ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi các người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy tin cậy Đức Giê-hô-va: Ngài là sự cứu giúp và cái khiên của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Những ai kính sợ Chúa Hằng Hữu, hãy tin cậy Chúa Hằng Hữu! Ngài là Đấng cứu trợ và thuẫn che chở cho người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những ai tôn kính Thượng Đế hãy tin cậy Ngài. Vì Ngài là Đấng giúp đỡ và bảo vệ ngươi.