Psalms 116:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi sẽ lấy gì báo đáp Ðức Giê-hô-va Về các ơn lành mà Ngài đã làm cho tôi?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi sẽ lấy gì báo đáp CHÚA, Về những ơn lành Ngài làm cho tôi?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Biết lấy chi đền đáp CHÚA bây giờ vì mọi ơn lành Người đã ban cho ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi sẽ lấy gì đền đáp CHÚAVề mọi ơn lành Ngài ban cho tôi?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va Về các ơn lành mà Ngài đã làm cho tôi?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giờ đây, Chúa đã ra tay cứu độ, tôi làm sao báo đáp ân Ngài?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi sẽ lấy gì đền đáp những ơn lành Chúa ban cho tôi?