Psalms 116:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong hành lang của nhà Ðức Giê-hô-va, Ở giữa Giê-ru-sa-lem. Ha-lê-lu-gia!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong các sân của nhà CHÚA, Ngay giữa ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem. Hãy ca ngợi CHÚA!

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

tại khuôn viên đền CHÚA, giữa lòng ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem ! Ha-lê-lui-a.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong sân đền CHÚAỞ giữa Giê-ru-sa-lem.Ha-lê-lu-gia!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong hành lang của nhà Đức Giê-hô-va, Ở giữa Giê-ru-sa-lem! Ha-lê-lu-gia!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

tại hành lang của Chúa Hằng Hữu, giữa Giê-ru-sa-lem. Tung hô Chúa Hằng Hữu!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

trong sân đền Ngài ở Giê-ru-sa-lem. Hãy ca ngợi Chúa!