Psalms 116:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va bảo hộ người thật thà; Tôi bị khốn khổ, Ngài bèn cứu tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA bảo hộ người chất phác thật thà; Tôi bị sụp xuống nhưng Ngài đã cứu vớt tôi lên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

hằng gìn giữ những ai bé mọn, tôi yếu đuối, Người đã cứu tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

CHÚA gìn giữ người chân thật;Khi tôi bị nguy khốn Ngài giải cứu tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Giê-hô-va bảo vệ người thật thà; Khi tôi bị khốn khổ, Ngài giải cứu tôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Hằng Hữu bảo tồn người chân chất; khi tôi sụp xuống, Chúa liền đỡ nâng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa trông chừng kẻ yếu thế; khi tôi bị cô thế thì Ngài liền cứu tôi.