Psalms 118:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thà nương náu mình nơi Ðức Giê-hô-va Còn hơn tin cậy vua chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thà nương náu mình nơi CHÚA, Hơn là nhờ cậy những người quyền thế đời này.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cậy vào thần thế vua quan, chẳng bằng ẩn náu ở bên CHÚA TRỜI.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nương náu mình nơi CHÚATốt hơn là tin cậy vua chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thà nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va Còn hơn tin cậy vua chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nương thân trong Chúa Hằng Hữu còn hơn cậy vào vua chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nên tin cậy Chúa hơn tin cậy các kẻ tước vị.