Psalms 119:103 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lời Chúa ngọt họng tôi dường bao! Thật ngọt hơn mật ong trong miệng tôi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lời Ngài ngọt ngào trong miệng con dường bao! Thật ngọt hơn mật ong trong miệng con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con cảm thấy lời Ngài đã hứa ngọt ngào hơn mật ong trong miệng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lời Chúa ngọt ngào cho khẩu vị tôi biết bao,Ngọt hơn mật ong trong miệng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lời Chúa ngọt họng con dường bao! Thật ngọt hơn mật ong trong miệng con!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lời Chúa ngọt ngào trong miệng con; ngọt hơn cả mật ong hảo hạng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lời hứa Ngài rất ngọt ngào cho tôi, ngọt hơn mật trong miệng tôi!