Psalms 119:109 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mạng sống tôi hằng bị cơn nguy hiểm, Nhưng tôi không quên luật pháp Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tay con phải luôn canh giữ mạng sống mình; Dầu vậy con vẫn không quên luật pháp Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mạng sống này luôn lâm vòng nguy hiểm, song luật Ngài, con vẫn không quên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mạng sống tôi thường bị nguy hiểmNhưng tôi không quên kinh luật Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mạng sống con luôn đối diện với hiểm nguy, Nhưng con không quên luật pháp Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mạng sống con hằng bị đe dọa, nhưng con không quên luật lệ của Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mạng sống tôi hằng gặp nguy biến, nhưng tôi không quên lời dạy của Chúa.