Psalms 119:126 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phải thì cho Ðức Giê-hô-va làm, Vì loài người đã phế luật pháp Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA ôi, đã đến lúc xin Ngài ra tay hành động, Vì người ta phế bỏ luật pháp Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đã đến thời CHÚA ra tay hành động, vì người ta vi phạm luật Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đây là lúc để CHÚA hành độngVì người ta vi phạm kinh luật Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thời điểm mà Đức Giê-hô-va phải hành động đã đến, Vì loài người đã phá bỏ luật pháp Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lạy Chúa Hằng Hữu, đã đến lúc Ngài ra tay hành động, vì nhiều người phá vỡ luật Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa ôi, đến lúc Ngài phải ra tay, vì loài người đã bất tuân sự dạy dỗ Chúa.