Psalms 119:127 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhơn đó tôi yêu mến điều răn Chúa Hơn vàng, thậm chí hơn vàng ròng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế con càng yêu mến các điều răn Ngài hơn vàng; Thật vậy, hơn cả vàng ròng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì thế, mệnh lệnh Ngài, con yêu quý, quý hơn vàng, hơn cả vàng y.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thật vậy, tôi yêu mến các điều răn của ChúaHơn vàng, hơn cả vàng ròng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con yêu mến điều răn Chúa hơn vàng, Thậm chí hơn cả vàng ròng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thật, con yêu quý điều răn của Chúa, hơn vàng, ngay cả vàng ròng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi yêu mến luật lệ Chúa hơn yêu vàng ròng.