Psalms 119:134 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xin hãy chuộc tôi khỏi sự hà hiếp của loài người, Thì tôi sự giữ theo các giềng mối Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin cứu chuộc con khỏi sự áp bức của loài người, Để con vâng giữ các giới luật Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

cứu con khỏi ác nhân hà hiếp, con sẽ tuân theo huấn lệnh của Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin cứu chuộc tôi khỏi sự áp bức của loài người,Để tôi gìn giữ các mạng lệnh của Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin cứu con khỏi sự áp bức của loài người, Để con vâng giữ các kỷ cương Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin giải thoát con khỏi người áp bức; để con tự do tuân hành thánh chỉ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin hãy cứu tôi khỏi kẻ ác hại để tôi vâng theo mệnh lệnh Ngài.