Psalms 119:135 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xin hãy làm cho mặt Chúa soi sáng trên kẻ tôi tớ Chúa, Và dạy tôi các luật lệ Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin để thánh nhan Ngài tỏa rạng trên tôi tớ Ngài, Và xin dạy con các luật lệ Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên tôi tớ Chúa, thánh chỉ Ngài, xin dạy bề tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin mặt Ngài tỏa sáng trên tôi tớ ChúaVà dạy tôi các quy luật Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin khiến mặt Chúa soi sáng trên đầy tớ Chúa, Và dạy con các luật lệ Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin chiếu sáng mặt Ngài trên con; và giúp con học đòi nguyên tắc Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin hãy tỏ lòng nhân từ cùng tôi, kẻ tôi tớ Ngài. Xin dạy tôi các luật lệ của Ngài.