Psalms 119:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi vui mừng về đường chứng cớ Chúa, Như thể vui mừng về của cải hiếm hiệm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con vui mừng làm theo các chứng ngôn Ngài, Như vui mừng được hưởng vinh hoa phú quý.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tuân theo thánh ý Ngài, con vui sướng hơn là được tiền rừng bạc bể.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi vui mừng theo lời chứng của Chúa nhưVui vì giàu có.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con vui thích con đường chứng ước của Chúa, Hơn vui hưởng vinh hoa phú quý.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Luôn vui mừng vì lời Chúa phán, như người được trân châu bảo vật.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi vui thích sống theo qui tắc của Ngài như người ta ham thích của cải.