Psalms 119:162 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi vui vẻ về lời Chúa, Khác nào kẻ tìm được mồi lớn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con vui mừng về lời Ngài, Như người tìm được kho chiến lợi phẩm lớn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con mừng vui vì lời hứa của Ngài, như kẻ thâu được nhiều chiến lợi phẩm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi vui mừng vì lời Chúa hứaNhư người chiếm được chiến lợi phẩm lớn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con vui vẻ về lời Chúa Giống như người thu được nhiều chiến lợi phẩm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con vui thích trong lời Chúa, như một người tìm được kho tàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi vui mừng về lời hứa Ngài như vừa tìm được của báu.