Psalms 119:172 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nguyện lưỡi tôi hát xướng về lời Chúa; Vì hết thảy điều răn Chúa là công bình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lưỡi con ca tụng lời Ngài, Vì tất cả điều răn Ngài đều đúng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lời hứa của Ngài, miệng con xin mừng hát, mệnh lệnh của Ngài thảy đều công minh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lưỡi tôi sẽ ca hát lời ChúaVì mọi điều răn Chúa đều công chính.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nguyện lưỡi con ca tụng về lời Chúa, Vì tất cả điều răn Ngài là công chính.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lưỡi con cũng tuyên rao lời Chúa, vì các điều răn Chúa rất công bằng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin cho tôi hát chúc tụng lời hứa Ngài, vì các luật lệ Ngài đều công chính.