Psalms 119:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xin hãy dang xa tôi con đường dối trá, Làm ơn cho tôi biết luật pháp Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin đem con đường giả dối xa khỏi con, Và dủ lòng thương ban cho con luật pháp Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin giúp con tránh đường xảo trá và thương ban cho con luật pháp Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin đẩy xa khỏi tôi đường lối sai lầm,Xin ban ơn dạy dỗ tôi kinh luật của Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin khiến con tránh xa con đường dối trá, Và làm ơn dạy con luật pháp của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đưa con tránh xa con đường lừa dối; rủ lòng thương, đặt luật thánh trong lòng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin đừng để tôi trở nên bất lương; xin thương mà giúp tôi vâng theo lời dạy của Ngài.