Psalms 119:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Chúa mở rộng lòng tôi, Thì tôi sẽ chạy theo con đường điều răn Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con sẽ chạy theo con đường các điều răn Ngài; Vì Ngài sẽ khai tâm mở trí cho con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Được Chúa thương mở lòng mở trí, con chạy theo đường mệnh lệnh của Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi chạy theo đường lối mạng lệnh của ChúaVì Ngài giúp tôi hiểu biết thêm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi Chúa mở rộng lòng con, Thì con sẽ chạy theo con đường giới răn của Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một khi được Chúa khai tâm, con sẽ theo đúng mệnh lệnh Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi sẽ nhanh nhẹn vâng theo luật lệ Ngài, vì Ngài làm tôi vui mừng.