Psalms 119:52 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi đã nhớ lại mạng lịnh Ngài khi xưa, Nên tôi được an ủi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA ôi, con nhớ lại các mạng lịnh Ngài đã phán từ xưa, Và con được an ủi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy CHÚA, con nhớ lại quyết định xưa của Ngài, và lòng đầy an ủi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lạy CHÚA, tôi ghi nhớ các phán quyết của Ngài từ xưaVà được an ủi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lạy Đức Giê-hô-va, con nhớ lại các phán quyết từ xưa của Ngài, Nên con được an ủi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con nhớ lời phán của Chúa từ xưa; lời ấy an ủi con, lạy Chúa Hằng Hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa ôi, khi tôi nhớ lại luật lệ Chúa ban ra từ xưa, thì lòng tôi được an ủi.