Psalms 119:66 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xin hãy dạy tôi lẽ phải và sự hiểu biết, Vì tôi tin các điều răn Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin dạy con tri thức và biết phán đoán chính xác, Vì con tin vào các điều răn Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin dạy con hiểu cho tường, xét cho đúng, vì con vẫn tin vào mệnh lệnh Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin dạy tôi tri thức và biết quyết định đúngVì tôi tin cậy nơi các điều răn của Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin dạy con tri thức và sự phán đoán đúng đắn Vì con tin vào các điều răn Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin dạy con hiểu biết và phán đoán, vì con tin các mệnh lệnh của Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin dạy tôi khôn ngoan và hiểu biết vì tôi tin cậy nơi các luật lệ Ngài.