Psalms 119:71 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi đã bị hoạn nạn thật lấy làm phải, Hầu cho học theo luật lệ của Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con bị đau khổ, ấy cũng là điều tốt cho con, Để con học biết các luật lệ Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đau khổ quả là điều hữu ích, để giúp con học biết thánh chỉ Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ấy là điều tốt cho tôi khi tôi bị hoạn nạnĐể tôi học các quy luật của Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hoạn nạn là điều tốt cho con, Nhờ đó con học biết luật lệ của Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hoạn nạn trở thành lợi ích cho con, tạo cho con cơ hội học luật lệ của Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cảnh khổ là điều tốt cho tôi; tôi đã học các luật lệ Ngài.