Psalms 119:72 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Luật pháp của miệng Chúa phán là quí cho tôi Hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Luật pháp của miệng Ngài Thật quý cho con hơn cả ngàn lượng vàng và bạc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con coi trọng luật Chúa truyền ban hơn vàng muôn bạc triệu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kinh luật từ miệng Chúa là tốt lành cho tôiHơn hàng ngàn lạng vàng và bạc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Luật pháp truyền phán từ miệng Chúa Thật quý báu cho con hơn hàng nghìn đồng vàng và bạc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Luật pháp Chúa dạy thật là bảo vật, còn quý hơn hàng nghìn miếng bạc hay vàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự dạy dỗ Chúa đối với tôi quí hơn hàng ngàn lượng vàng và bạc.