Psalms 119:91 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tùy theo mạng lịnh Chúa, các điều đó còn vững đến ngày nay; Vì muôn vật đều hầu việc Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Theo mạng lịnh Ngài chúng đứng vững đến ngày nay, Vì mọi vật đều là tôi tớ Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Theo quyết định Chúa, mọi loài tồn tại mãi đến nay, vì muôn sự đều phục vụ Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi sự đứng vững cho đến ngày nay là do phán quyết của Chúa;Vì chúng đều là tôi tớ Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Theo phán quyết của Chúa, các điều đó còn đứng vững đến hôm nay, Vì muôn vật đều là đầy tớ Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Theo luật Ngài, chúng tồn tại đến ngày nay, và tất cả đều phục vụ Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mọi vật còn đến ngày nay là do luật lệ Chúa, vì muôn vật phải phục vụ Ngài.