Psalms 119:98 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các điều răn Chúa làm cho tôi khôn ngoan hơn kẻ thù nghịch tôi, Vì các điều răn ấy ở cùng tôi luôn luôn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các điều răn Ngài giúp con khôn ngoan hơn kẻ thù của mình, Vì các điều răn ấy hằng ở với con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mệnh lệnh Chúa làm con khôn hơn địch thủ, vì con hằng ấp ủ mệnh lệnh đó trong lòng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các điều răn Chúa giúp tôi khôn ngoan hơn các kẻ thù tôi,Vì các điều răn ấy luôn luôn ở cùng tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các điều răn Chúa làm cho con khôn ngoan hơn kẻ thù con, Vì các điều răn ấy ở cùng con luôn luôn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mệnh lệnh Chúa làm cho con khôn hơn kẻ nghịch, vì ấy là lời mãi mãi hướng dẫn con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Luật lệ Chúa khiến tôi khôn ngoan hơn kẻ thù tôi, vì đời đời luật lệ ấy thuộc về tôi.