Psalms 127:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con trai sanh trong buổi đang thì, Khác nào mũi tên nơi tay dõng sĩ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con cái sinh ra trong tuổi thanh xuân Khác nào các mũi tên trong tay dũng sĩ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bầy con sinh hạ thời son trẻ tựa nắm tên người dũng sĩ cầm tay.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các con trai sinh trong thời tuổi trẻKhác nào các mũi tên trong tay dũng sĩ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con cái sinh ra đang tuổi thanh xuân Khác nào mũi tên trong tay dũng sĩ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con sinh trong tuổi thanh xuân như mũi tên trong tay chiến sĩ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con cái sinh ra trong khi cha còn trẻ như mũi tên trong tay chiến sĩ.