Psalms 129:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Ðã khô héo trước khi bị nhổ;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện chúng giống như cỏ mọc trên mái nhà, Héo tàn trước khi có dịp lớn lên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và nên như cỏ mọc mái nhà chưa ai nhổ mà đã héo khô !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nguyện chúng nó như cỏ mọc trên mái nhàBị khô héo trước khi mọc lên;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nguyện chúng như cỏ trên mái nhà Khô héo trước khi bị nhổ đi;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nguyện họ như cỏ cây mọc trên mái nhà, khô héo trước khi bị nhổ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nguyện họ giống như cỏ mọc trên mái nhà, bị chết héo trước khi đâm rễ.