Psalms 130:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Ðức Giê-hô-va, nếu Ngài cố chấp sự gian ác. Thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lạy CHÚA, nếu Ngài ghi nhớ mọi tội lỗi chúng con, Chúa ôi, còn ai đứng nổi trước mặt Ngài?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ôi lạy CHÚA, nếu như Ngài chấp tội, nào có ai đứng vững được chăng ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúa ôi, nếu Ngài ghi nhớ các tội ác chúng tôi;Thì lạy Chúa, còn ai sống nổi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lạy Đức Giê-hô-va, nếu Ngài ghi khắc tội lỗi, Thì Chúa ôi! Ai sẽ còn sống?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lạy Chúa Hằng Hữu, nếu Ngài ghi nhớ tội ác chúng con, ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa ôi, nếu Ngài trừng phạt con người theo tội lỗi họ, thì Chúa ôi, còn ai sống sót?