Psalms 132:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì cớ Ða-vít, là kẻ tôi tớ Chúa, Xin chớ xô đẩy mặt đấng chịu xức dầu của Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì cớ Đa-vít tôi tớ Ngài, Xin đừng ngoảnh mặt khỏi người được xức dầu của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì vua Đa-vít, trung thần của Chúa, xin đừng xua đuổi đấng Chúa đã xức dầu phong vương.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì cớ Đa-vít, tôi tớ Chúa,Xin đừng quay mặt từ khước đấng được xức dầu của Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Đa-vít là đầy tớ Chúa, Xin đừng khước từ người được xức dầu của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Đa-vít, đầy tớ Chúa, xin đừng từ chối người chịu xức dầu của Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì cớ Đa-vít kẻ tôi tớ Ngài, xin đừng từ bỏ vua mà Ngài đã bổ nhiệm.