Psalms 132:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cho đến chừng tôi tìm được một chỗ cho Ðức Giê-hô-va, Một nơi ở cho Ðấng Toàn năng của Gia-cốp!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cho đến khi con tìm được một nơi cho CHÚA, Một chỗ ở cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

khi chưa tìm được một nơi cho CHÚA ngự, một ngôi đền cho Đấng Toàn Năng của Gia-cóp.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cho đến khi tôi tìm được một địa điểm cho CHÚA,Một nơi cư trú cho Đấng Quyền Năng của Gia-cốp.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cho đến khi nào con tìm được một chỗ cho Đức Giê-hô-va, Một nơi ngự cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

cho đến khi tìm được chỗ cho Chúa Hằng Hữu ngự, một nơi thánh cho Chúa Toàn Năng của Gia-cốp.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

cho đến khi tôi tìm được một nơi cho Chúa ngự. Tôi muốn tìm một nơi ở cho Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.”