Psalms 132:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kìa, chúng tôi có nghe nói về hòm giao ước tại Ê-phơ-rát, Có tìm đặng hòm ấy trong đồng bằng Gia-a.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kìa, chúng tôi đã nghe báo Rương Giao Ước đang ở Ép-ra-tha; Chúng tôi đã tìm được Rương ấy trong cánh đồng của Gia-a.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Này đây khi ở Ép-ra-tha, chúng tôi đã nghe nói đến hòm bia, chúng tôi tìm thấy hòm bia đó tại cánh đồng Gia-a.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kìa chúng tôi nghe về rương giao ước tại Ê-pha-rát,Tìm thấy rương ấy tại cánh đồng Gia-a.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kìa chúng con có nghe nói về Hòm Giao Ước tại Ê-phơ-rát, Và tìm thấy Hòm ấy trong cánh đồng Gia-a.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng con nghe Hòm Giao Ước ở Ép-ra-ta, và tìm được tại cánh đồng Gia-a.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng tôi đã nghe về Rương Giao Ước Chúa tại Bết-lê-hem. Chúng tôi tìm được rương ấy ở Ki-ri-át Giê-a-rim.