Psalms 135:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hình tượng của các dân bằng bạc và bằng vàng, Là công việc tay loài người làm ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các thần tượng của các dân chẳng qua là bạc và vàng, Là sản phẩm do tay người làm ra.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tượng thần chư dân chỉ là vàng bạc, chỉ do tay người thế tạo thành :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những tượng thần của các nước làm bằng bạc và vàng;Là sản phẩm của tay người;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hình tượng của các dân bằng bạc và bằng vàng, Là sản phẩm do tay người làm ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thần tượng các dân tộc bằng vàng và bạc, vật do tay con người tạo ra.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hình tượng của các dân đều làm bằng bạc hay vàng, sản phẩm của tay người.