Psalms 135:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có tai mà không nghe, Và miệng nó không hơi thở.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng có tai mà chẳng nghe; Không có chút hơi thở nào trong miệng chúng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

có hai tai, mà chẳng thể nghe chi, không chút hơi thở nơi mồm nơi miệng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có tai nhưng không ngheVà cũng chẳng có hơi thở trong miệng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có tai mà không nghe, Và trong miệng không có hơi thở.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có tai nhưng nào biết nghe, và mũi chẳng có chút hơi thở.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có lỗ tai mà không nghe. Miệng không hơi thở.