Psalms 135:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðáng từ Si-ôn chúc tụng Ðức Giê-hô-va, Là Ðấng ngự tại Giê-ru-sa-lem! Ha-lê-lu-gia!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi những người sống ở Si-ôn, hãy chúc tụng CHÚA, Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem! Hãy ca ngợi CHÚA!

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ Xi-on, xin chúc tụng CHÚA, Đấng ngự tại thành Giê-ru-sa-lem. Ha-lê-lui-a.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy ca tụng CHÚA, Đấng từ Si-ôn,Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem.Ha-lê-lu-gia!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Từ Si-ôn, đáng chúc tụng Đức Giê-hô-va Là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem! Ha-lê-lu-gia!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúc tụng Chúa Hằng Hữu từ Si-ôn, Ngài ở tại Giê-ru-sa-lem. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hỡi cư dân Giê-ru-sa-lem, hãy ca ngợi Chúa trên núi Xi-ôn. Hãy ca ngợi Chúa!