Psalms 135:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi biết rằng Ðức Giê-hô-va là lớn, Chúa chúng tôi trổi cao hơn hết các thần.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì tôi biết rằng CHÚA thật vĩ đại; Chúa của chúng ta vĩ đại hơn tất cả thần thánh của loài người.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi quá rõ : CHÚA thật là cao cả, Chúa chúng ta vượt trên hết chư thần.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì tôi biết rằng CHÚA là vĩ đạiVà Chúa chúng ta lớn hơn tất cả các thần.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con biết Đức Giê-hô-va là vĩ đại, Chúa chúng con vượt trội trên tất cả các thần.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi biết Chúa Hằng Hữu vĩ đại— Chúa chúng ta lớn hơn mọi thần linh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi biết Chúa là Đấng cao cả. Chúa chúng tôi vĩ đại cao cả hơn tất cả các thần.