Psalms 136:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tức làm sản nghiệp cho I-sơ-ra-ên tôi tớ Ngài, Vì tình thương của Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

gia sản cho tôi tớ Người là Ít-ra-en, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tức là sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, tôi tớ Ngài;Vì tình yêu thương của Ngài tồn tại đời đời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tức sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài, Vì lòng nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cơ nghiệp cho Ít-ra-ên, đầy tớ Ngài. Vì lòng nhân từ Ngài tồn tại muôn đời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài ban đất ấy cho dân Ít-ra-en, tôi tớ Ngài như một quà biếu. Tình yêu Ngài vững bền đời đời.