Psalms 136:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đấng nhớ đến thân phận thấp hèn của chúng ta, Vì tình thương của Ngài còn đến đời đời,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúa đã nhớ đến ta giữa cảnh nhục nhằn, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài nhớ đến sự thấp hèn của chúng tôi;Vì tình yêu thương của Ngài tồn tại đời đời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài nhớ đến thân phận nhọc nhằn của chúng con, Vì lòng nhân từ Ngài còn đến đời đời;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa nhớ chúng con trong cảnh khốn cùng. Vì lòng nhân từ Ngài tồn tại muôn đời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài nhớ chúng ta khi chúng ta gặp khốn đốn. Tình yêu Ngài vững bền đời đời.