Psalms 136:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đấng dùng sự khôn ngoan dựng nên các tầng trời, Vì tình thương của Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

tầng trời cao, Chúa tạo dựng tài tình, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bởi sự hiểu biết, Ngài đã tạo ra các tầng trời;Vì tình yêu thương của Ngài tồn tại đời đời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài đã dùng sự khôn sáng mà dựng nên các tầng trời, Vì lòng nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Với óc khôn ngoan, Chúa sáng tạo bầu trời. Vì lòng nhân từ Ngài tồn tại muôn đời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhờ sự khôn ngoan, Ngài tạo nên bầu trời. Tình yêu Ngài vững bền đời đời.