Psalms 137:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trên đất ngoại bang, Chúng tôi làm sao hát được bài ca của Ðức Giê-hô-va?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nơi đất khách quê người, Làm sao chúng tôi có thể hát được bài ca tôn ngợi CHÚA?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bài ca kính CHÚA TRỜI, làm sao ta hát nổi nơi đất khách quê người ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Làm sao chúng tôi có thể hát lên bài ca của CHÚAỞ trên đất ngoại quốc?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trên đất ngoại quốc, Làm sao chúng tôi hát được bài ca của Đức Giê-hô-va?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng làm sao ca hát được bài ca của Chúa Hằng Hữu trong khi ở nơi đất khách?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng chúng tôi làm sao hát về Chúa được trong khi chúng tôi đang bị lưu đày ở nước người?