Psalms 138:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong ngày tôi kêu cầu, Chúa đáp lại, Giục lòng tôi mạnh mẽ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì trong ngày con kêu cầu Ngài đã đáp lời con; Ngài khiến con dũng cảm với sức mạnh trong tâm hồn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngày con kêu cứu, Chúa đã thương đáp lại, đã gia tăng nghị lực cho tâm hồn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong ngày tôi cầu khẩn Chúa, Ngài đáp lời tôi;Ngài thêm sức cho tâm hồn tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong ngày con kêu cầu, Chúa đáp lời, Giục lòng con can đảm và mạnh mẽ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi con kêu xin, Chúa đáp lời; ban sinh lực, phấn khởi tâm linh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong ngày tôi kêu cầu cùng Chúa, Ngài trả lời tôi. Ngài làm cho tôi mạnh mẽ và can đảm.