Psalms 138:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Ðức Giê-hô-va, các vua thế gian sẽ cảm tạ Ngài, Vì họ đã nghe những lời của miệng Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA ôi, tất cả các vua trên đất sẽ cảm tạ Ngài, Khi họ được nghe những lời từ miệng Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy CHÚA, mọi đế vương dưới trần đều cảm tạ khi nghe những lời miệng Ngài phán ra.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lạy CHÚA, mọi vua trên đất sẽ cảm tạ NgàiVì đã nghe những lời từ miệng Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lạy Đức Giê-hô-va, các vua thế gian sẽ ca ngợi Ngài, Vì họ đã nghe những lời từ miệng Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mọi vua trần gian sẽ cảm tạ Chúa Hằng Hữu, vì họ được nghe lời Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lạy Chúa, nguyện các vua trên đất ca ngợi Ngài khi họ nghe lời Ngài phán.