Psalms 139:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Ðức Chúa Trời, các tư tưởng Chúa quí báu cho tôi thay! Số các tư tưởng ấy thật lớn thay!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đức Chúa Trời ôi, các tư tưởng Ngài thật quý báu cho con thay! Cộng các tư tưởng ấy lại, chúng nhiều vô số!

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy Chúa, con thấy tư tưởng Ngài khó hiểu biết bao, tính chung lại, ôi nhiều vô kể !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lạy Đức Chúa Trời, các tư tưởng Chúa thật quý báu cho tôi thay;Số lượng chúng lớn biết bao!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lạy Đức Chúa Trời, các tư tưởng Chúa quý báu cho con biết bao! Các tư tưởng ấy thật vĩ đại!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lạy Đức Chúa Trời, đối với con, tư tưởng của Chúa thật quý báu. Không thể nào đếm được!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế ôi, tư tưởng Chúa thật quá quí báu đối với tôi. Số tư tưởng đó thật quá nhiều.