Psalms 139:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự tri thức dường ấy, thật diệu kỳ quá cho tôi, Cao đến đổi tôi không với kịp!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự hiểu biết như thế thật diệu kỳ quá cho con, Cao diệu quá, con không hiểu được.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kỳ diệu thay, tri thức siêu phàm, quá cao vời, con chẳng sao vươn tới !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sự hiểu biết của Ngài thật quá diệu kỳ cho tôi;Cao quá để tôi đạt đến được.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự tri thức dường ấy thật diệu kỳ quá cho con, Cao đến nỗi con không thể vươn tới được!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tri thức của Ngài, con vô cùng kinh ngạc, vì quá cao siêu con không với tới.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự khôn ngoan của Ngài thật quá diệu kỳ đối với tôi; vượt quá khả năng hiểu biết của tôi.