Psalms 139:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi sẽ đi đâu xa Thần Chúa? Tôi sẽ trốn đâu khỏi mặt Chúa?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con có thể đi đâu để tránh khỏi Thần Ngài? Con sẽ trốn ở đâu hầu thoát khỏi sự hiện diện của Ngài?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đi mãi đâu cho thoát thần trí Ngài, lẩn nơi nào cho khuất được Thánh Nhan ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi sẽ đi đâu xa khỏi thần Chúa?Tôi sẽ trốn đâu khỏi mặt Ngài?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con sẽ đi đâu xa Thần Chúa? Con sẽ trốn đâu khỏi sự hiện diện của Ngài?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con sẽ đi đâu cho xa Thần Chúa! Con sẽ trốn đâu khỏi mặt Ngài?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi đi đâu để tránh khỏi Thánh Linh Chúa? Chạy đâu để tránh mặt Chúa?