Psalms 140:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người công bình hẳn sẽ cảm tạ danh Chúa; Người ngay thẳng sẽ ở trước mặt Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chắc chắn người ngay lành sẽ cảm tạ danh Ngài; Người ngay thật sẽ ở trước thánh nhan Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con biết rằng : CHÚA bênh người khốn khổ, bảo vệ quyền lợi kẻ khó nghèo. Vâng, người công chính sẽ xưng tụng danh Chúa, kẻ ngay lành được ở trước Thánh Nhan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chắc chắn những người công chính sẽ cảm tạ danh Chúa,Những người ngay thẳng sẽ ở trước sự hiện diện của Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người công chính hẳn sẽ cảm tạ danh Chúa; Người ngay lành sẽ sống trong sự hiện diện của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người công chính sẽ cảm tạ Danh Chúa; người ngay thẳng sẽ sống trước mặt Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người nhân đức sẽ ca ngợi danh Ngài; Kẻ lương thiện sẽ sống trong sự hiện diện của Ngài.