Psalms 143:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xin dạy tôi làm theo ý muốn Chúa, Vì Chúa là Ðức Chúa Trời tôi; Nguyện Thần tốt lành của Chúa đến tôi vào đất bằng thẳng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin dạy con làm theo ý Ngài, Vì Ngài là Đức Chúa Trời của con; Nguyện Thần Linh thánh thiện của Ngài Dẫn con vào đất phẳng bằng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Điều đẹp ý Ngài, xin dạy con thực hiện, bởi Ngài là Thiên Chúa của con. Xin thần khí tốt lành của Chúa dẫn con đi trên miền đất phẳng phiu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin dạy tôi làm theo ý ChúaVì Ngài là Đức Chúa Trời tôi;Xin thần linh tốt lành của ChúaHướng dẫn tôi vào vùng đất bằng phẳng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin dạy con làm theo ý muốn Chúa, Vì Chúa là Đức Chúa Trời của con; Nguyện Thần tốt lành của Chúa Dẫn con vào đất bằng phẳng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin dạy con làm theo ý Chúa, vì Ngài là Đức Chúa Trời con. Thần Linh Ngài toàn thiện, xin dắt con vào lối công chính.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin dạy tôi biết ý muốn Ngài, vì Ngài là Thượng Đế tôi. Xin Thánh Linh nhân lành của Chúa đặt tôi đứng trên thế đất bằng phẳng.