Psalms 143:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì vậy, thần linh tôi nao sờn, Tấm lòng sầu não trong mình tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bởi thế tâm linh con nao sờn trong con; Lòng con tuyệt vọng trong con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hơi thở con chỉ còn thoi thóp, nghe con tim giá lạnh trong mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì thế tinh thần tôi nao núng,Lòng dạ tôi sầu não.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vậy tâm linh con mỏi mòn, Tâm hồn con tuyệt vọng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tinh thần con nao núng; lòng dạ con sầu não.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi quá run sợ; tôi hết can đảm rồi.