Psalms 143:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi giơ tay lên hướng về Chúa; Lòng tôi khát khao Chúa như đất khô khan vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con đưa hai tay lên hướng về Ngài cầu nguyện; Linh hồn con khao khát Ngài như đất khô khao khát nước.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hai tay cầu Chúa giơ lên, hồn con khát Chúa như miền đất khô.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi giơ tay hướng về Chúa cầu nguyện,Linh hồn tôi khao khát Chúa như vùng đất khô khan.Sê-la

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con giơ tay lên hướng về Chúa; Linh hồn con khát khao Chúa như đất khô hạn vậy. (Sê-la)

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con đưa tay hướng về Chúa nguyện cầu. Lòng con khát khao Ngài như đất khô hạn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi giơ tay lên cùng Ngài và cầu nguyện. Như đất khô hạn cần nước. Tôi khao khát Ngài. Xê-la