Psalms 144:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Loài người giống như hơi thở, Ðời người như bóng bay qua.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Loài người mong manh như hơi thở; Đời người qua nhanh như chiếc bóng thoáng qua.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ấy con người khác chi hơi thở, vùn vụt tuổi đời tựa bóng câu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người phàm giống như hơi thở,Đời người như bóng lướt qua.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Loài người như hơi thở, Đời người như bóng bay qua.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Loài người khác nào hơi thở, đời người như bóng bay qua.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Loài người như hơi thở; sự sống con người như bóng thoảng qua.